Лицензионное соглашение с конечным пользователем Worvli

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (End User License Agreement, далее — «Соглашение») заключается между вами и Erti Cloud, индивидуальным предпринимателем, зарегистрированным в Грузии (далее — «Erti Cloud», «мы», «нас»), в отношении игры со словами Worvli для iOS и Android (далее — «Программа») и сайта worvli.com (далее — «Сайт»).

Устанавливая или используя Программу, вы принимаете настоящее Соглашение. Если вы с ним не согласны, не устанавливайте и не используйте её. Порядок обработки персональных данных в Worvli описан в Политике конфиденциальности.

Worvli — игра со словами для широкой аудитории. Если вы не достигли совершеннолетия по законодательству вашей страны, попросите родителя или законного представителя прочитать эти условия вместе с вами и совершайте покупки только с их разрешения. Магазины приложений предоставляют средства родительского контроля покупок, например функцию Apple «Попросить купить».

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку Программы и игру в неё на устройствах, которые принадлежат вам или находятся под вашим контролем, для вашего собственного некоммерческого развлечения в соответствии с настоящим Соглашением и правилами магазина, из которого вы её получили.

Вы не вправе продавать Worvli, сдавать в аренду или предоставлять сублицензии на неё, копировать или изменять её, извлекать из неё списки слов, словари или иной контент для других целей либо обходить её технические средства защиты, за исключением случаев, когда закон прямо это разрешает.

Программа предоставляется по лицензии, а не продаётся. Мы и наши лицензиары сохраняем за собой все права, которые прямо не предоставлены. Компоненты с открытым исходным кодом, входящие в состав Программы, предоставляются по собственным лицензиям; ничто в настоящем Соглашении не ограничивает ваши права по этим лицензиям.

Запрещается использовать Программу или Сайт для того, чтобы:

• нарушать какие-либо законы или нормативные акты либо права других лиц, включая права интеллектуальной собственности и право на неприкосновенность частной жизни;
• распространять вредоносные программы или осуществлять атаки, такие как несанкционированное сканирование, вторжение или отказ в обслуживании;
• хранить, передавать или распространять незаконный контент, включая материалы, связанные с сексуальной эксплуатацией детей;
• преследовать других людей, угрожать им или причинять им вред;
• нарушать законодательство об экспортном контроле или санкциях, применимое к вам или к нам.

В Worvli используются виртуальные игровые предметы — монеты, подсказки, жизни, бустеры и аналогичные предметы (далее — «Предметы»). Предметы можно заработать в игре, а монеты — купить за реальные деньги.

• Предметы представляют собой ограниченную лицензию на использование функций игры. Они не являются деньгами, не имеют денежной стоимости, не подлежат обмену на деньги или товары и не могут быть переданы другим людям, на другие устройства или в другие игры.
• Мы можем корректировать игровую экономику — например награды, цены бустеров в монетах или сложность, — чтобы сохранять баланс игры, но не будем уменьшать количество монет, уже зачисленных на ваше устройство.
• Предметы нельзя продавать или обменивать за пределами игры.

Worvli работает без учётной записи и без наших серверов. Ваш прогресс, статистика, настройки и Предметы — включая купленные вами монеты — хранятся только на вашем устройстве. Мы не получаем их копию и не можем их восстановить.

Поэтому ваш прогресс и Предметы безвозвратно теряются, если вы удалите Worvli, очистите её данные, воспользуетесь функцией «Сбросить прогресс» в настройках или перейдёте на другое устройство. Монеты являются расходуемой покупкой, поэтому функция магазинов «Восстановить покупки» не может их вернуть.

Монеты продаются в качестве встроенных покупок через Apple App Store и Google Play. Магазин обрабатывает платёж, показывает окончательную цену с учётом применимых налогов, и к сделке применяются его условия.

Купленные монеты зачисляются немедленно. Если законодательство вашей страны предоставляет вам право на отказ от договора в отношении цифрового контента, при покупке вы просите о немедленном предоставлении контента и признаёте, что утрачиваете право на отказ от договора с началом предоставления, в той мере, в какой это допускает такое законодательство.

Возврат средств осуществляет магазин, в котором вы совершили покупку: Apple — на сайте reportaproblem.apple.com, Google — через Google Play. Ваши права, предусмотренные законом, — например, если покупка не была предоставлена, — не затрагиваются.

Если деньги списаны, а монеты не поступили, напишите по адресу support@erticloud.com и приложите квитанцию магазина — мы поможем, насколько это технически возможно.

Списки слов, словари и цитаты включены в игру для развлечения. Мы стараемся, чтобы они были правильными и уместными, но не гарантируем, что каждое слово, написание или цитата являются полными, правильными или принятыми в каждом регионе. Если вы обнаружили ошибку или оскорбительную запись, пожалуйста, сообщите нам по адресу support@erticloud.com.

Мы можем выпускать обновления, которые добавляют, изменяют или удаляют функции и контент. Для продолжения игры могут потребоваться некоторые обновления. Мы будем предоставлять обновления, необходимые для поддержания соответствия Worvli, если этого требует закон.

Мы можем прекратить предоставление Worvli. Если мы прекратим продажу монет, мы по возможности сообщим об этом не менее чем за 30 дней; уже имеющиеся у вас монеты можно будет использовать до тех пор, пока установленная игра работает на вашем устройстве.

Программа, Сайт и их содержимое — включая программное обеспечение, игровой дизайн, списки слов, тексты, графику, звуки, логотипы и названия «Worvli» и «Erti Cloud» — принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законами об интеллектуальной собственности. Мы предоставляем вам только те права, которые прямо описаны в настоящем Соглашении.

В пределах, допускаемых законом, Программа предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц. В частности, мы не гарантируем, что Программа будет работать бесперебойно и без ошибок или что каждое слово, написание или цитата в игре полны и верны.

Если вы являетесь потребителем, ваши права, предусмотренные законом, включая права, связанные с соответствием цифрового контента и цифровых услуг, не затрагиваются.

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым правом, в том числе ответственность за умысел, грубую неосторожность, мошенничество, а также за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности.

С учётом предыдущего абзаца и в пределах, допускаемых законом:

• мы не несём ответственности за косвенные убытки или убытки, наступившие как следствие, а также за упущенную выгоду, потерю выручки, деловых возможностей или деловой репутации;
• мы не несём ответственности за утрату или повреждение данных, которые вы могли бы предотвратить, создавая разумные резервные копии, а также за убытки, причинённые вашими устройствами, вашей сетью или сервисами третьих лиц;
• мы не несём ответственности за утрату прогресса и игровых предметов, которые хранятся только на вашем устройстве, например при удалении Программы, сбросе прогресса или смене устройства, как описано выше в разделе о хранении прогресса;
• наша совокупная ответственность, возникающая из Программы или в связи с ней, ограничена большей из двух сумм: суммой, уплаченной вами за Программу и покупки в ней в течение двенадцати месяцев до события, послужившего основанием для требования, и 50 долларами США (или её эквивалентом в вашей валюте).

Вы можете в любое время прекратить действие настоящего Соглашения, удалив Программу со всех своих устройств. Настоящее Соглашение автоматически прекращает действие, если вы существенно его нарушите; в этом случае вы обязаны прекратить использование Программы. Мы также вправе прекратить предоставление Программы или Сайта, как описано в разделе об обновлениях и доступности. Положения, которые по своему характеру должны продолжать действовать, сохраняют силу.

Если вы получили Worvli из Apple App Store:

• настоящее Соглашение заключено между вами и нами, а не с компанией Apple Inc. (далее — «Apple»); исключительную ответственность за Программу и её контент несём мы, а не Apple;
• ваша лицензия ограничена использованием Worvli на продуктах под брендом Apple, которые принадлежат вам или находятся под вашим контролем, в соответствии с Правилами использования, установленными Условиями и положениями App Store, за исключением того, что члены семьи могут пользоваться ею через Семейный доступ;
• Apple не несёт никаких обязательств по обслуживанию и поддержке Программы;
• если Программа не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернёт вам уплаченную цену покупки (если она была); в максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Программы;
• рассмотрение любых претензий, связанных с Программой, включая претензии в связи с ответственностью за качество продукции, претензии о несоответствии законодательным или нормативным требованиям, а также претензии в области защиты прав потребителей или неприкосновенности частной жизни, является нашей обязанностью, а не обязанностью Apple;
• если третье лицо заявляет, что Программа или использование вами Программы нарушает его права интеллектуальной собственности, ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такого требования несём мы, а не Apple;
• вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая отнесена правительством США к странам, «поддерживающим терроризм», и что вы не включены ни в какой список запрещённых лиц или лиц с ограничениями правительства США;
• Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и вправе требовать от вас его исполнения.

Вопросы, жалобы и претензии, связанные с Worvli, следует направлять по адресу support@erticloud.com.

Если вы получили Worvli из Google Play, к загрузке и покупкам применяются также Условия использования Google Play. Google не является стороной настоящего Соглашения.

Мы можем обновлять настоящее Соглашение, например при добавлении функций или изменении законодательства. У каждой версии есть номер и дата вступления в силу, а предыдущие версии перечислены в истории версий ниже.

Если изменение существенно, мы объявим о нём на Сайте и, по возможности, в Программе не менее чем за 30 дней до вступления в силу. Если вы не согласны с изменением, вы можете прекратить использование Программы до его вступления в силу; продолжая пользоваться ею после этого, вы принимаете обновлённое Соглашение.

Настоящее Соглашение регулируется правом Грузии. Если вы потребитель, этот выбор права не лишает вас защиты, предоставляемой вам императивными нормами права страны вашего обычного проживания.

Если у вас есть претензия, сначала напишите на legal@erticloud.com; мы постараемся урегулировать её в течение 30 дней. Если это не удастся, споры разрешаются компетентными судами Грузии в Тбилиси. Если вы потребитель, вы также вправе обратиться в суды страны, где вы проживаете, если её право предоставляет вам такую возможность.

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу, а недействительное положение заменяется действительным, максимально близким ему по цели.

Если мы не реализуем право немедленно, это не означает отказа от него. Вы не вправе передавать свои права по настоящему Соглашению без нашего согласия. Мы можем передать свои права и обязанности правопреемнику нашего бизнеса при условии, что это не ухудшит ваше положение.

Мы не несём ответственности за задержки или сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля.

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и нами в отношении Программы и заменяет любые более ранние соглашения по тому же предмету.

Настоящее Соглашение составлено на английском языке и переведено на другие языки для удобства. При расхождении перевода с английской версией применяется английская версия, если иное не требуется императивным правом вашей страны.

Вопросы, жалобы и претензии, касающиеся Worvli и настоящего Соглашения: support@erticloud.com. Юридические уведомления: legal@erticloud.com.