Contratto di licenza con l’utente finale di Worvli

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale («EULA») è un contratto tra Lei ed Erti Cloud, imprenditore individuale registrato in Georgia («Erti Cloud», «noi»), relativo al gioco di parole Worvli per iOS e Android (il «Software») e al sito web worvli.com (il «Sito»).

Installando o utilizzando il Software, Lei accetta il presente EULA. Se non è d’accordo, non lo installi né lo utilizzi. Le modalità con cui Worvli tratta i dati personali sono descritte nell’Informativa sulla privacy.

Worvli è un gioco di parole destinato a un pubblico generale. Se non ha raggiunto la maggiore età secondo la legge del Suo Paese, chieda a un genitore o a un tutore di leggere con Lei le presenti condizioni ed effettui acquisti solo con il suo permesso. Gli store di applicazioni offrono controlli parentali per gli acquisti, come la funzione «Chiedi di acquistare» di Apple.

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare il Software su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per il Suo intrattenimento non commerciale, in conformità al presente EULA e alle regole dello store da cui lo ha ottenuto.

Non è consentito vendere, noleggiare o concedere in sublicenza Worvli, copiarlo o modificarlo, estrarne gli elenchi di parole, i dizionari o altri contenuti per altri scopi, né eludere le sue protezioni tecniche, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente.

Il Software è concesso in licenza, non venduto. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi. I componenti open source inclusi nel Software sono forniti in base alle rispettive licenze; nessuna disposizione del presente EULA limita i diritti che Le spettano in base a tali licenze.

È vietato utilizzare il Software o il Sito per:

• violare leggi o regolamenti oppure i diritti altrui, compresi i diritti di proprietà intellettuale e il diritto alla riservatezza;
• distribuire malware o compiere attacchi quali scansioni non autorizzate, intrusioni o attacchi di tipo denial of service;
• archiviare, trasferire o condividere contenuti illeciti, compresi contenuti che costituiscono sfruttamento sessuale di minori;
• molestare, minacciare o danneggiare altre persone;
• violare le leggi in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni applicabili a Lei o a noi.

Worvli utilizza oggetti di gioco virtuali: monete, aiuti, vite, potenziamenti e oggetti analoghi (gli «Oggetti»). Può ottenere Oggetti giocando e acquistare monete con denaro reale.

• Gli Oggetti costituiscono una licenza limitata all’utilizzo di funzioni del gioco. Non sono denaro, non hanno valore monetario, non possono essere convertiti in denaro o in beni e non possono essere trasferiti ad altre persone, dispositivi o giochi.
• Possiamo modificare l’economia del gioco, ad esempio le ricompense, il prezzo in monete dei potenziamenti o la difficoltà, per mantenere il gioco equilibrato, ma non ridurremo le monete già accreditate sul Suo dispositivo.
• Gli Oggetti non possono essere venduti né scambiati al di fuori del gioco.

Worvli funziona senza account e senza i nostri server. I Suoi progressi, statistiche, impostazioni e Oggetti, comprese le monete acquistate, sono memorizzati solo sul Suo dispositivo. Non ne riceviamo alcuna copia e non possiamo ripristinarli.

Pertanto, i Suoi progressi e i Suoi Oggetti vanno persi definitivamente se elimina Worvli, ne cancella i dati, utilizza «Azzera progressi» nelle impostazioni o passa a un altro dispositivo. Le monete sono un acquisto consumabile, quindi la funzione «Ripristina acquisti» degli store non può recuperarle.

Le monete sono vendute come acquisti in-app tramite l’App Store di Apple e Google Play. Lo store elabora il pagamento, indica il prezzo finale comprensivo di eventuali imposte e alla transazione si applicano le sue condizioni.

Le monete acquistate vengono accreditate immediatamente. Qualora la legge del Suo Paese Le riconosca un diritto di recesso per i contenuti digitali, al momento dell’acquisto Lei richiede la fornitura immediata e prende atto di perdere il diritto di recesso una volta iniziata la fornitura, nella misura consentita da tale legge.

I rimborsi sono gestiti dallo store presso cui ha effettuato l’acquisto: Apple tramite reportaproblem.apple.com e Google tramite Google Play. I diritti che Le riconosce la legge, ad esempio in caso di mancata fornitura di un acquisto, restano impregiudicati.

Se Le è stato addebitato un importo ma le monete non sono arrivate, scriva a support@erticloud.com allegando la ricevuta dello store e La aiuteremo per quanto tecnicamente possibile.

Gli elenchi di parole, i dizionari e le citazioni sono inclusi a scopo di intrattenimento. Ci impegniamo a mantenerli corretti e appropriati, ma non garantiamo che ogni parola, grafia o citazione sia completa, corretta o accettata in ogni area geografica. Se trova un errore o una voce offensiva, ce lo segnali all’indirizzo support@erticloud.com.

Possiamo rilasciare aggiornamenti che aggiungono, modificano o rimuovono funzioni e contenuti. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a giocare. Forniremo gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità di Worvli ove la legge lo richieda.

Possiamo cessare di offrire Worvli. Se smettiamo di vendere monete, lo annunceremo, ove possibile, con almeno 30 giorni di anticipo; le monete già in Suo possesso restano utilizzabili finché il gioco installato funziona sul Suo dispositivo.

Il Software, il Sito e i relativi contenuti — compresi software, design del gioco, elenchi di parole, testi, grafica, suoni, loghi e i nomi «Worvli» e «Erti Cloud» — appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le concediamo solo i diritti espressamente descritti nel presente EULA.

Nella misura consentita dalla legge, il Software è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi. In particolare, non garantiamo che il Software funzioni senza interruzioni o senza errori, né che ogni parola, grafia o citazione del gioco sia completa e corretta.

Se Lei è un consumatore, i diritti che Le riconosce la legge, compresi quelli relativi alla conformità dei contenuti digitali e dei servizi digitali, restano impregiudicati.

Nessuna disposizione del presente EULA esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per dolo, colpa grave, frode, oppure per morte o lesioni personali causate da negligenza.

Fermo restando quanto previsto al paragrafo precedente e nella misura consentita dalla legge:

• non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per perdita di profitti, ricavi, opportunità commerciali o avviamento;
• non siamo responsabili per la perdita o il danneggiamento di dati che Lei avrebbe potuto evitare effettuando backup ragionevoli, né per danni causati dai Suoi dispositivi, dalla Sua rete o da servizi di terzi;
• non siamo responsabili per la perdita dei progressi e degli oggetti di gioco memorizzati solo sul Suo dispositivo, ad esempio quando elimina il Software, reimposta i progressi o cambia dispositivo, come descritto sopra nella sezione sulla memorizzazione dei progressi;
• la nostra responsabilità complessiva derivante dal Software o a esso connessa è limitata al maggiore tra l’importo da Lei pagato per il Software e per gli acquisti in-app nei dodici mesi precedenti l’evento all’origine della richiesta e 50 dollari statunitensi (o il loro equivalente nella Sua valuta).

Può porre fine al presente EULA in qualsiasi momento disinstallando il Software da tutti i Suoi dispositivi. Il presente EULA cessa automaticamente in caso di Sua violazione grave; in tal caso Lei deve smettere di utilizzare il Software. Possiamo inoltre cessare di offrire il Software o il Sito, come descritto nella sezione sugli aggiornamenti e sulla disponibilità. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi restano in vigore.

Se ha ottenuto Worvli dall’App Store di Apple:

• il presente EULA è concluso tra Lei e noi, e non con Apple Inc. («Apple»); siamo noi, e non Apple, i soli responsabili del Software e dei suoi contenuti;
• la Sua licenza è limitata all’utilizzo di Worvli su prodotti a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini di servizio dell’App Store, fermo restando che i membri della famiglia possono utilizzarlo tramite «In famiglia»;
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per il Software;
• qualora il Software non sia conforme a una garanzia applicabile, Lei può darne comunicazione ad Apple e Apple Le rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Software;
• siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi pretesa relativa al Software, comprese le pretese in materia di responsabilità da prodotto, le pretese relative alla mancata conformità a requisiti legali o normativi e le pretese in materia di tutela dei consumatori o di privacy;
• qualora un terzo sostenga che il Software o il Suo utilizzo del Software violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, saremo noi, e non Apple, i responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa;
• Lei dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese «che sostiene il terrorismo» e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni;
• Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari del presente EULA e possono farlo valere nei Suoi confronti.

Domande, reclami o pretese relativi a Worvli devono essere inviati a support@erticloud.com.

Se ha ottenuto Worvli da Google Play, al download e agli acquisti si applicano anche i Termini di servizio di Google Play. Google non è parte del presente EULA.

Possiamo aggiornare il presente EULA, ad esempio quando aggiungiamo funzionalità o cambia la legge. Ogni versione ha un numero di versione e una data di entrata in vigore; le versioni precedenti sono elencate nella cronologia delle versioni qui sotto.

Se una modifica è rilevante, la comunicheremo sul Sito e, ove possibile, nel Software almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore. Se non è d’accordo con una modifica, può smettere di usare il Software prima che entri in vigore; continuare a usarlo dopo significa accettare l’EULA aggiornato.

Il presente EULA è disciplinato dalla legge della Georgia. Se Lei è un consumatore, questa scelta della legge non Le toglie la protezione riconosciuta dalle disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui risiede abitualmente.

In caso di reclamo, scriva prima a legal@erticloud.com; cercheremo di risolverlo entro 30 giorni. In caso contrario, le controversie saranno decise dai tribunali competenti della Georgia, a Tbilisi. Se Lei è un consumatore, può anche agire davanti ai tribunali del Paese in cui vive, se la sua legge Le riconosce tale diritto.

Se una parte del presente EULA dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile, il resto resta in vigore e la parte invalida è sostituita da una disposizione valida il più possibile vicina al suo scopo.

Il mancato immediato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso. Lei non può cedere i Suoi diritti derivanti dal presente EULA senza il nostro consenso. Noi possiamo cedere i nostri diritti e obblighi a un successore della nostra attività, purché ciò non riduca i Suoi diritti.

Non rispondiamo di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Il presente EULA costituisce l’intero accordo tra Lei e noi relativamente al Software e sostituisce ogni precedente accordo sul medesimo oggetto.

Il presente EULA è redatto in inglese e tradotto in altre lingue per comodità. In caso di difformità tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo che la legge inderogabile del Suo Paese richieda diversamente.

Domande, reclami o pretese riguardanti Worvli e il presente EULA: support@erticloud.com. Comunicazioni legali: legal@erticloud.com.