Contrato de Licença de Usuário Final do Worvli

Este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é um contrato entre você e a Erti Cloud, empresário individual registrado na Geórgia (“Erti Cloud”, “nós”), relativo ao jogo de palavras Worvli para iOS e Android (o “Software”) e ao site worvli.com (o “Site”).

Ao instalar ou usar o Software, você aceita este EULA. Se não concordar, não o instale nem o use. A forma como o Worvli trata dados pessoais está descrita na Política de Privacidade.

O Worvli é um jogo de palavras para o público em geral. Se você não tiver atingido a maioridade no seu país, peça a um dos seus pais ou ao seu responsável que leia estes termos com você e faça compras somente com a permissão dele. As lojas de aplicativos oferecem controles parentais para compras, como o recurso “Pedir para Comprar” da Apple.

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o Software em dispositivos que sejam seus ou estejam sob seu controle, para seu próprio entretenimento não comercial, de acordo com este EULA e com as regras da loja da qual você o obteve.

Você não pode vender, alugar ou sublicenciar o Worvli, copiá-lo ou modificá-lo, extrair suas listas de palavras, dicionários ou outros conteúdos para outros fins, nem contornar suas proteções técnicas, exceto quando a lei permitir expressamente.

O Software é licenciado, e não vendido. Nós e nossos licenciantes mantemos todos os direitos que não forem expressamente concedidos. Os componentes de código aberto incluídos no Software são fornecidos sob suas próprias licenças; nada neste EULA limita os direitos que você tem nos termos dessas licenças.

Você não pode usar o Software nem o Site para:

• violar qualquer lei ou regulamento, ou infringir os direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual e de privacidade;
• distribuir malware ou realizar ataques, como varreduras não autorizadas, invasões ou negação de serviço;
• armazenar, transferir ou compartilhar conteúdo ilegal, incluindo conteúdo de exploração sexual de crianças;
• assediar, ameaçar ou prejudicar outras pessoas;
• violar leis de controle de exportação ou de sanções aplicáveis a você ou a nós.

O Worvli usa itens virtuais do jogo — moedas, dicas, vidas, reforços e itens semelhantes (“Itens”). Você pode ganhar Itens jogando e comprar moedas com dinheiro real.

• Os Itens constituem uma licença limitada para usar recursos do jogo. Eles não são dinheiro, não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro ou bens e não podem ser transferidos para outras pessoas, dispositivos ou jogos.
• Podemos ajustar a economia do jogo — por exemplo, as recompensas, os preços dos reforços em moedas ou a dificuldade — para mantê-lo equilibrado, mas não reduziremos as moedas já creditadas no seu dispositivo.
• Os Itens não podem ser vendidos nem negociados fora do jogo.

O Worvli funciona sem conta e sem os nossos servidores. Seu progresso, suas estatísticas, configurações e Itens — incluindo as moedas que você comprou — são armazenados apenas no seu dispositivo. Não recebemos uma cópia e não podemos restaurá-los.

Por isso, seu progresso e seus Itens serão perdidos definitivamente se você excluir o Worvli, apagar os dados dele, usar a opção “Redefinir progresso” nas configurações ou passar para outro dispositivo. As moedas são uma compra consumível; por isso, a função “Restaurar Compras” das lojas não pode recuperá-las.

As moedas são vendidas como compras no aplicativo por meio da Apple App Store e do Google Play. A loja processa o pagamento, exibe o preço final, incluindo eventuais tributos, e seus termos aplicam-se à transação.

As moedas compradas são creditadas imediatamente. Quando a lei do seu país lhe conferir direito de arrependimento em relação a conteúdo digital, você solicita a entrega imediata ao fazer a compra e reconhece que perde o direito de arrependimento assim que a entrega tiver começado, na medida em que essa lei o permitir.

Os reembolsos são tratados pela loja em que você fez a compra: pela Apple em reportaproblem.apple.com e pelo Google por meio do Google Play. Seus direitos legais — por exemplo, se uma compra não for entregue — não são afetados.

Se você tiver sido cobrado, mas as moedas não tiverem chegado, entre em contato com support@erticloud.com enviando o recibo da loja, e ajudaremos na medida do tecnicamente possível.

As listas de palavras, os dicionários e as citações são incluídos para fins de entretenimento. Procuramos mantê-los corretos e apropriados, mas não garantimos que cada palavra, grafia ou citação seja completa, correta ou aceita em todas as regiões. Se você encontrar um erro ou uma entrada ofensiva, avise-nos em support@erticloud.com.

Podemos lançar atualizações que adicionem, alterem ou removam recursos e conteúdos. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar jogando. Forneceremos as atualizações necessárias para manter o Worvli em conformidade quando a lei assim exigir.

Podemos deixar de oferecer o Worvli. Se deixarmos de vender moedas, anunciaremos isso com pelo menos 30 dias de antecedência, sempre que possível; as moedas que você já tiver continuarão utilizáveis enquanto o jogo instalado funcionar no seu dispositivo.

O Software, o Site e seu conteúdo — incluindo software, design do jogo, listas de palavras, textos, gráficos, sons, logotipos e os nomes “Worvli” e “Erti Cloud” — pertencem a nós ou a nossos licenciadores e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Concedemos a você apenas os direitos expressamente descritos neste EULA.

Na medida permitida pela lei, o Software é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”, sem garantias de qualquer tipo, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos de terceiros. Em especial, não garantimos que o Software funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que todas as palavras, grafias ou citações do jogo estejam completas e corretas.

Se você for consumidor, seus direitos legais, incluindo os direitos relativos à conformidade de conteúdos digitais e serviços digitais, não são afetados.

Nada neste EULA exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável, incluindo a responsabilidade por dolo, culpa grave, fraude ou por morte ou lesão corporal causada por negligência.

Ressalvado o disposto no parágrafo anterior e na medida permitida pela lei:

• não somos responsáveis por danos indiretos ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de receita, de oportunidades de negócio ou de fundo de comércio (goodwill);
• não somos responsáveis pela perda ou corrupção de dados que você poderia ter evitado mantendo cópias de segurança razoáveis, nem por perdas causadas pelos seus dispositivos, pela sua rede ou por serviços de terceiros;
• não somos responsáveis pela perda de progresso e de itens do jogo armazenados apenas no seu dispositivo, por exemplo, ao excluir o Software, redefinir o progresso ou trocar de dispositivo, conforme descrito acima na seção sobre o armazenamento do progresso;
• nossa responsabilidade total decorrente do Software ou a ele relacionada fica limitada ao maior entre o valor que você pagou pelo Software e por compras no aplicativo nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação e 50 dólares americanos (ou o equivalente em sua moeda).

Você pode encerrar este EULA a qualquer momento desinstalando o Software de todos os seus dispositivos. Este EULA é rescindido automaticamente se você o violar de forma grave; nesse caso, você deve deixar de usar o Software. Também podemos deixar de oferecer o Software ou o Site, conforme descrito na seção sobre atualizações e disponibilidade. As seções que, por sua natureza, devam subsistir permanecem em vigor.

Se você obteve o Worvli na Apple App Store:

• este EULA é celebrado entre você e nós, e não com a Apple Inc. (“Apple”); nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Software e pelo seu conteúdo;
• sua licença limita-se ao uso do Worvli em produtos da marca Apple que sejam seus ou que estejam sob seu controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos de Serviço da App Store, com a ressalva de que membros da família podem usá-lo por meio do Compartilhamento Familiar;
• a Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o Software;
• se o Software não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Software;
• nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar de quaisquer reclamações relacionadas ao Software, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que ele não cumpre requisitos legais ou regulatórios e reclamações relativas à proteção do consumidor ou à privacidade;
• se um terceiro alegar que o Software ou o seu uso dele infringe direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, seremos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação da reclamação;
• você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado por esse governo como país que “apoia o terrorismo” e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
• a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias deste EULA e podem exigir o seu cumprimento contra você.

Dúvidas, reclamações ou pedidos relativos ao Worvli devem ser enviados para support@erticloud.com.

Se você obteve o Worvli no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao download e às compras. O Google não é parte deste EULA.

Podemos atualizar este EULA, por exemplo quando acrescentarmos recursos ou a lei mudar. Cada versão tem um número de versão e uma data de vigência, e as versões anteriores constam do histórico de versões abaixo.

Se uma alteração for relevante, nós a anunciaremos no Site e, quando possível, no Software com pelo menos 30 dias de antecedência. Se você não concordar com uma alteração, poderá parar de usar o Software antes de ela entrar em vigor; continuar a usá-lo depois significa que você aceita o EULA atualizado.

Este EULA é regido pela lei da Geórgia. Se você for consumidor, essa escolha de lei não o priva da proteção conferida pelas disposições imperativas da lei do país onde você reside habitualmente.

Se você tiver uma reclamação, escreva primeiro para legal@erticloud.com; tentaremos resolvê-la em até 30 dias. Se não for possível, as controvérsias serão decididas pelos tribunais competentes da Geórgia, em Tbilisi. Se você for consumidor, também poderá ajuizar ação nos tribunais do país onde reside, se a lei desse país lhe der esse direito.

Se qualquer parte deste EULA for considerada inválida ou inexequível, o restante permanece em vigor, e a parte inválida será substituída por uma disposição válida que se aproxime ao máximo de sua finalidade.

Se não exercermos um direito imediatamente, isso não significa renúncia a ele. Você não pode transferir seus direitos decorrentes deste EULA sem o nosso consentimento. Podemos transferir nossos direitos e obrigações a um sucessor do nosso negócio, desde que isso não reduza os seus direitos.

Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável.

Este EULA constitui o acordo integral entre você e nós quanto ao Software e substitui qualquer acordo anterior sobre o mesmo assunto.

Este EULA é redigido em inglês e traduzido para outros idiomas por conveniência. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo se a lei imperativa de seu país exigir de outra forma.

Dúvidas, reclamações ou pretensões sobre o Worvli e este EULA: support@erticloud.com. Notificações jurídicas: legal@erticloud.com.